First They Killed My Father by Loung Ung

9780060856267

“I think how the world is still somehow beautiful even when I feel no joy at being alive within it. ”
― Loung Ung

“I am six years old and instead of celebrating with birthday cakes, I chew on a piece of charcoal. ”
― Loung Ung

First They Killed My Father by Loung Ung เป็นหนังสือที่ทำให้ฝนและ Archie เริ่มสนทนากันใน Facebook หลังจากที่ฝนและชีต่างแยกย้ายจากเชียงใหม่

คือตอนนั้นฝนกับชีพักที่เดียวกัน เป็นเพื่อนเที่ยวกัน แต่ก็ไม่สนิทอะไรมาก ต่างคนต่างก็แยกย้ายไปตามทางของตัวเอง

แล้ววันนึงฝนก็เห็นชี like หนังสือเล่มนี้ใน Facebook ฝนเลยทักไปว่า อ๊าว อ่านหนังสือเล่มนี้ด้วยเหรอ จากนั้นฝนกับ Archie ก็เป็นเพื่อนคุยเรื่องหนังสือกันตลอดเป็นเวลา 7 เดือน

ก่อนที่ความสัมพันธ์จะเปลี่ยนค่ะ

( ฝนได้หนังสือเล่มนี้มาจากหนุ่มชาวโครเอเชียที่ฝนเจอระหว่างฝนนั่งรถไฟกลับกรุงเทพจากลพบุรี

บังเอิญคุยกันถูกใจ แล้วฝนก็พาชีไปกินติ่มซำที่ โชคชัยติ่มซำ ใกล้ๆมหาลัย

ก่อนส่งชีขึ้น BTS ไปสุวรรณภูมิ ชีเลยบอกว่า ไม่รู้จะให้อะไรเป็นที่ระลึก เลยให้หนังสือเล่มนี้ซึ่งชีซื้อมาจากกัมพูชาให้

ชีบอกว่าเป็นหนังสือที่ดี ฝนน่าชอบ)

First They Killed My Father เป็นหนังสือที่เขียนบอกเล่าชีวิตของ Loung Ung เด็กน้อยชาวเขมรคนนึงและครอบครัวของเธอ

ที่ต้องเผชิญความยากลำบากในช่วงที่มีเขมรแดงเข้ายึดกัมพูชา

เธอใช้ภาษาเล่าเรื่องได้อย่างดี อ่านไปก็มีบางช่วงที่น้ำตาซึมไป

แล้วก็ทำให้รู้สึกว่า เรานั้นโชคดีมากมาย ที่ได้เกิดมาบนแผ่นดินไทย

มีชีวิตอย่างที่เป็นอยู่

ใครที่รู้สึกว่า ทำไมชีวิตของตัวเองโชคร้ายอย่างนี้นะ

ทำไมตัวเองไม่มีความสุขเลย แนะนำให้ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดูนะคะ แล้วจะทำให้รู้สึกดีกับชีวิตของตัวเองมากขึ้น

“I have to go to the toilet,” I tell Ma urgently after dinner.
“You have to go in the woods.”
“But where?”
“Anywhere you can find. Wait, I’ll get you some toilet paper.” Ma goes away and comes back with a bunch of paper sheets in her hand. My eyes widen in disbelief, “Ma! It’s money. I can’t use money!”
“Use it, it is of no use to us anymore.”
― Loung Ung,

“On previous trips the pirates have stolen valuables, killed people, raped and abducted girls…the women work frantically to ugly themselves up by smearing black charcoal paste on their faces and bodies. With ashen faces, some of the younger, prettier girls reach into the bags we have vomited into and scoop out handfuls of it to smear on their hair and clothes. ”
― Loung Ung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s